Skip to main content

Posts

เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวร

"เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวร" ที่เป็นภาษาอังกฤษและมีความหมายใกล้เคียงนั้น ก็มีหลายสุภาษิตด้วยกัน (ส่วนตัวแล้ว ชอบ "Good to forgive; best to forget.") ลองพิจารณาและเลือกเอาเอาตามใจชอบจาก "สุภาษิต" ข้างล่างนี้..... - To forget a wrong is the best revenge. - Revenge never repairs an injury. - Pardon is the most glorious revenge. - Good to forgive; best to forget.

too as well also

อาจจะพูดได้ว่า too, as well, also มีความหมายเหมือนกัน ใช้แทนกันได้ เช่น เพื่อนพูดว่า I saw Avatar (the movie). เราสามารถตอบว่า - I saw it too. - I saw it also. - I saw it as well. also ปกติเหมาะอยู่หลังประธานและหน้ากริยาหลักมากกว่า เช่น I also saw it. แต่ถ้ามีกริยาช่วย เช่น can ละก็ also จะอยู่หลังกริยาช่วยแต่ยังอยู่หน้ากริยาหลัก เช่น I can also do it. too สามารถอยู่หลังประธานได้เหมือนกัน แต่จะมี , (comma) คั่นหน้าและหลัง เช่น I, too, can do it. ซึ่งฟังดูเป็นทางการมากขึ้นและต้องการเน้นคำ too เหมาะเป็นภาษาทางการมากกว่าภาษาพูด สังเกตว่า too ไม่อยู่หลังกริยาช่วย can เหมือน also too ยังใช้ขยายคำคุณศัพท์ แปลว่า เกินไป เช่น This coffee is too hot to drink. แต่ในบางประโยคก็ไม่เหมาะที่จะใช้ too แทน also เช่น ประโยคนี้ Few young Thai people play badminton nowadays. Table tennis is also not as popular as tennis these days. อาจเป็นเพราะ too ไม่เหมาะใช้ในประโยคยาวๆก็ได้ เหมาะกับประโยคสั้นๆ เช่น เพื่อนพูดว่า I love ice cream. เราพูดว่า เราก็ชอบด้วย Me too. ไม่มีใครพูด Me also. หรือ Me as well. น่าจ...

โลกส่วนตัวสูง

Introvert person = คนที่ชอบคิดแต่เรื่องของตัวเอง,ชอบเก็บตัว Seclusive person = คนที่รักสันโดด individualistic หมายถึงมีความเป็นตัวของตัวเองมากกว่า ไม่เกี่ยวกับว่ามีโลกส่วนตัวหรือไม่ a very private person โลกส่วนตัวสูง นี่ หมายถึงบุคคลที่ไม่ชอบสุงสิงกับใคร หรือว่าชอบอยู่เงียบๆตามลำพัง in one's own world in one's own little world in one's own private world in a world of one's own

ท่าดีทีเหลว

good for nothing all hat and no cattle all talk and no action flush with style but short on substance all bark and no bite all bluff and bluster all foam, no beer all hammer, no nail all icing, no cake all lime and salt, no tequila all mouth and no trousers all talk and no action all show but no substance

คำว่า Picture

Take a picture = take a photo = ถ่ายภาพ Taking a picture of a tree...Drawing / Painting a picture of a tree. I'm having my picture taken...I've my picture painted. She is the very picture of her mother...เธอเหมือนแม่ของเธอราวกับพิมพ์เดียวกัน Avatar is the best picture of the year...อวตาลเป็นหนังยอดเยี่ยมแห่งปี Pretty as a picture...สวยงามมาก be a picture...ทำ (ตัว) ให้สวยงาม in the picture...ได้รับข้อมูลข่าวสารเต็มๆ get the picture...เข้าใจในสถานการณ์ out of the picture...ไม่เกี่ยวข้องกันอีกต่อไปแล้ว

คำให้กำลังใจ

ถ้าแค่เป็นการปลอบใจ เมื่อเขาผิดหวังอะไรที่ไม่สาหัสมาก ก็ใช้ว่า Don't worry, be happy ! แต่ถ้าจะให้กำลังใจ เพื่อให้เขามีกำลังใจสู้กับอุปสรรคที่อยู่เบื้องหน้าก็ใช้ ฉันอยู่เคียงข้าง(สนับสนุน)คุณ เสมอ I stand by you always. I support you always. สู้ๆ Keep on fighting. Never give up. Fight on. Cheer up! จะเป็นกำลังใจให้ I'm behind you all the way. I'm right behind you. You have my full support. You have my backing. I have your back. อย่ายอมแพ้ Dont give up!

คำว่าไม่เป็นไร

ตอบรับคำขอบคุณ You're welcome (ดีที่สุด สุภาพที่สุด)  My pleasure (เหมือนกับไทยว่า ยินดีครับ)  Don't mention it (ก็ใช้ได้เหมือนกัน) Not at all  It's nothing  It's no trouble  That's ok Cool (สำหรับคนที่มีหัวใจของวัยรุ่น)  It's OK. (It's okay.)  ตอบรับคำขอโทษ It's alright.  It's fine.  That's alright.  No worries.  Don't worry about it.  forget it  nevermind  Quite alright.  It's quite alright.   It doesn't matter !  หมายถึงว่า แค่เรื่องเล็กน้อย (จึงไม่เป็นไร) อย่าเอามันมาใส่ใจเลย ลืมมันเถิด ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ไม่ว่าเขาจะขอบคุณ หรือขอโทษ  No problem.